2011年11月25日 星期五

台語俚諺語(1~200)..南市永福國小

1.  台灣糖籠,有去無回頭。
註:昔日台灣盛產蔗糖外銷,均以竹簍裝糖出口,竹籠出口後不再回收,所以有去無回頭。
2.  有錢三頓、無錢當衫。
3.  要先顧腹肚,才通顧佛祖。
4.  有肉有酒全朋友,無肉無酒剩牽手。
5.  喊水會結凍。
6.  算命那會準,草仔埔都會生竹筍。
7.  三個庄腳親家,吃不了四粒粽。
8.  草地親情,食飽就起行。
9.  豬肝咬出去,草鞋咬入來。
10. 工仔做,工仔食,工仔若無做,就要做乞食。
11. 事親,當做是孤子,分產,當做是散赤。
12. 澎湖菜瓜,十稜(雜念)。
13. 有福予神助,無福予神誤。
14. 做三跤褲予人穿。
15. 甘願做衫奴,無通予衫誤。
16. 一個錢打廿四結,有錢使鬼挨磨。
17. 細漢吃父母,大漢吃官府。
18. 小生苦旦免相瞞,跤花先踏出來看。
19. 師公無卡贏和尚。
20. 好嘴好斗,去問到一個啞口。
21. 穿乎燒,卡贏食補。
22. 做豬愛食潘,做婆愛率孫。
23. 三代無絕母頭親。
24. 腹肚皮若硬硬,目睭皮就鬆鬆。
25. 外甥食母舅,親像食豆腐,母舅食外甥,親像食鐵釘。
26. 一塊白布染到烏。
27. 要好龜爬壁,要敗水崩山。
28. 斷鹽,斷醋,唔通斷外家厝。
29. 瘋狗撞墓壙。
30. 十巧,無通吃,十藝,九不成。
31. 了錢兼歹看。
32. 老前輩唔值十八歲。
33. 人無艱苦計,難得世間財。
34. 大人會老,囝仔會大。
35. 狗尾搖現現,人尾無看見。
36. 老猴跋落樹腳。
37. 拾到金煙吹,破產全傢伙。
38. 人無艱苦計,難得世間財。
39. 予你食,予你用,予你做人無路用。
40. 白露,洗溪路,散鄉人罔作罔度。
41. 二塊糕仔,沒輪到三嬸婆食。
42. 講話要關後尾們。
43. 朽鹹魚假沙西米,菜店查某假淑女。
44. 人驚老,錢驚討。
45. 大麵炒圓仔-膏膏纏。
46. 勸人做好代,卡贏吃早齋。
47. 做雞著筅,做人要翻,
48. 青盲雞拖木屐,罔筅罔食。
49. 兄弟是兄弟,某子隨人飼。
50. 富無三代,貧無鼎臍。
51. 食尾牙面憂憂,食頭牙橪嘴鬚。
52. 九頓米糕無算帳,一頓冷糜抾來餾。
53. 有嘴說別人,無嘴講自己。
54. 欲好額等後世,欲做官學做戲。
55. 大鳥才作大藪,細鳥就作細藪。
56. 好路唔行,行灣嶺,好人唔做,做歹子。
57. 弄狗相咬。
58. 飯包若空,毛蟹走入孔。
59. 上山莫愛惹虎,入門莫愛惹某。
60. 金龜,有食合你趶,無食飛過坵。
61. 倒吊嘛無墨水。
62. 錢唔是沙螺殼,儉儉用則有底。
63. 有人興燒酒,有人興豆腐。
64. 無日毋知晝,無鬚毋知老。
65. 橫材入灶,EQ太差。
66. 火過了才想嘜炰芋。
67. 人心用錢試,真金用火試。
68. 人若呆,看面就知。
69. 驚看日頭影,頇顢新婦摃破鼎。
70. 吃肉滑溜溜,討錢面憂憂。
71. 好話出嘴免吞忍,歹話離嘴忍三分。
72. 欠字壓人頭,債字受人責。
73. 外甥打母舅、世間無人有。
74. 有時星光,有時月暝。
75. 打虎抓賊嘛著要親兄弟。
76. 衙門錢一蓬煙,生理錢六十年,田地錢萬萬年。
77. 一指遮日,無看大山。
78. 食苦當做食補。
79. 千途萬途,唔值得翻田土。
80. 日本壽司-輸死。
81. 有食肚重,無食肚空。
82. 蠻嘛愛有三分理。
83. 入門是王爺,出門是乞食。
84. 一暝看到天光,唔知皮猴一目。
85. 朋友如若好到死,金錢最好撿提起。
86. 打死一個賣雜細,得無一支針。
87. 菜蟲吃菜菜腳死。
88. 戇賊,有看見雞,無看見人。
89. 父傳子,子傳孫,三代公家一口鼎。
90. 怨生莫怨死,願大人莫怨囝仔疕。
91. 三歲打母,母歡喜;三十歲打母,母氣死。
92. 錢唔用是銅,賊唔做是人。
93. 近溪搭無船,近山剉無柴。
94. 救蟲毋通救人。
95. 自己的斧頭,劈不到自己的柄。
96. 一日走拋拋,一暝點燈蠟。
97. 飼子無論飯,飼父母照算頓。
98. 大隻雞慢啼。
99. 在生無人認,死了歸大陣。
100.一日剃頭,三日緣投。
101.巧的食戇的,戇的食天公。
102.心歹無人知,嘴壞最厲害。
103.做雞做鳥無了時,緊去做好人家囝兒。(往生咒)
104.甲序大講話沒大沒細,甲子兒講話輕聲細說。
105.抱子半眠,飼子半飽。
106.正月雷,賣牲畜吻免用秤錘。
107新衫壞穿,新人壞用。
108.遊府吃府,遊縣吃縣。
109.苦瓜雖苦共一藤,兄弟雖歹共一心。
110.乞食過溪行李多。
111.趁錢無師父,打拼著有。
112.細空毋補,大空喊苦。
113.擔水擔水頭,聽話聽話尾。
114.無田無園,盡靠鹿耳門。
115.一個半斤,一個八兩。
116.一人傳虛,百人傳實。
117.人愛人皮,樹愛樹皮。
118.一支草枝,也會絆倒人。
119.一人一家事,公媽隨人拜。
120.一個囝仔,較鬧熱三個大人。
121.三代粒積,一代傾空。
122.三人共五目,日後無長短腳話。
123.少年不識想,食老不成樣。
124.日頭赤映映,隨人顧生命。
125.不關雞母,打野鴟。
126.歹田,望後冬。
127.不識一個芋仔蕃薯。
128.歹戲,拖棚。
129.用別人的拳頭母,掙石獅。
130.未食五月節粽,破裘不甘放。
131.生食都無夠,那有可曝乾。
132.生雞卵無,放雞屎有。
133.用伊的土,糊伊的壁。
134.田螺,含水過冬。
135.好子不用多,多子餓死爸。
136.囝仔人,有耳無嘴。
137 囝仔人,尻川三斗火。
138.叫天,天不應;叫地,地不應。
139.食爸倚爸,食母倚母。
140.食飯食碗公,做事閃西方。
141.食飯缸中央。
142.面皮,較厚壁。
143.食到時當,無米煮蕃薯湯。
144.偷掠雞,也一把米。
145 尻川幾支毛,看現現。
146.猴也會跌落樹下。
147.無二步七仔,不敢過虎尾溪。
148.閒到掠虱母相咬。
149.無牛,駛馬。
150.無魚,蝦也好。
151.無齒,食豆腐。
151.無事,不入三寶殿。
152.圓仔花不知醜,大紅花醜不知。
153.惹熊惹虎,不可惹赤查謀。
154.過橋較多你行路,食鹽較多你食米。
155.隔壁親家,禮數原在。
156.緊紡無好紗,緊嫁無好大家。
157.豎厝好厝邊,作田好田邊。
158.台灣無三日好光景。
159.飼老鼠,咬布袋。送肉,飼虎;飼蛇,咬雞母。
160.樹身豎起正,不驚樹尾人搖風。
161.錢四腳,人二腳。
162.螞蟻扛大餅。
163.講話,無關後門。
164.戲棚腳,豎久人的。
165.甕底,水蛙。
166.雙腳,踏雙船;心肝亂紛紛。
167.雙手抱孩兒,方知父母時。
168.寵豬舉灶,寵子不孝,寵查某子,毋落人家教。
169.七月半鴨仔,不知死。
170.六月芥菜,假有心。菜籃ㄍㄨㄚn 茶給汝飲。
171.台灣蟳,無膏。
172.和尚頭,尋虱母。
173.一兼二顧,摸蜊兼洗褲。
174.人濟,話著濟,五色人講五色話。
175.人在做,天在看。
176.大目新娘找無灶。
177.大鼎未滾,小鼎強強滾。
178.大叢樹下好蔭影。
179.細孔不補,大孔艱苦。
180.起厝動千工,拆厝一陣風。
181.時到時當,無米煮蕃薯湯。
182.自己種一叢,卡贏看別人。
183.呷緊弄破碗。
184.洗面洗耳邊,掃地掃壁邊。
185.有理走遍天下,無理寸步難行。
186.父母疼子長流水,子想父母樹尾風。
187.一枝草,一點露。
188.半暝想到全部數,天光醒來無半步。
189.豬頭不顧,顧鴨母蛋。
190.不孝新婦三頓燒,有孝查某子路裡搖。
191.年頭飼雞栽,年尾做月內。
192.細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。
193.一粒田螺九碗湯。
194.人情留一線,日後好相看。
195.在生食一粒土豆,較贏死了拜一個豬頭。
196.目睭看在粿,腳踏在火。
197.倖豬夯灶,倖子不孝。
198.得失土地公飼無雞。
199.食果子,拜樹頭;食米飯,拜田頭。
200.有唐山公,無唐山媽。

註:臺灣在荷鄭時期男女比例即已不均,清領初期,為避免臺灣發生反亂時有強大的反政府力量,因此清廷不僅不積極鼓勵漢人移墾臺灣,反而限制漢人來臺。在渡臺禁令下,來臺開墾的多為男性,又不准返鄉搬眷,以致男女比例失調的情況更加嚴重。因此,移民男子想成家立業,往往與原住民通婚。所以臺灣俗諺有云:「有唐山公,無唐山媽」。

沒有留言:

張貼留言