2011年11月27日 星期日

比利時 3 神父 無私奉獻半世紀


比利時 3 神父  把弱勢當家人照顧

比利時的馬世光、侯德發及吳偉立神父,民國五十年左右先後來台,在聖心會協助下,對遊民、孤兒和弱勢勞工,展開無私的服務奉獻;一晃眼都已是髮蒼視茫的老人,回首過去,三人露出慈祥地笑容說:「我們愛台灣,這裡已是我們的家了。」
三人現在分別住在金山、萬華和板橋,昨天集聚一堂,接受移民署頒發的永久居留權,以及搭乘大眾運輸優待證明;感情甚篤的三人,一邊玩著懷舊的英國圖版遊戲Scrabble,一邊閒話家常,細數來台的點點滴滴。

79歲馬世光神父,來台逾52年,仍心繫北市平安居遊民中途之家的服務工作;許多遊民來來去去,他最高興他們能重新振作,「每次看到他們願意回家,或是找到工作,都覺得特別感動。」
馬神父曾輔導、追蹤一個十幾歲就離家的小孩,看著他回家、找工作,最後還邀請馬神父參加婚禮,「現在也已五十幾歲,當阿公了!」五十年無間斷的付出,讓遊民知道還有人不放棄他們。

幽默風趣的侯德發神父已七十四歲,來台四十七年。他主持全台第一座信奉聖女「嬰小路」的小德蘭教堂;侯神父成立課輔班,費心地照顧無數單親孩童和孤兒。
最「年輕」的吳偉立神父,也已七十一歲,他負責輔導弱勢勞工,替他們爭取更多的資源;吳神父說,不少勞工不幸發生職災,卻礙於教育程度,意外發生後不知如何是好,一家生計也陷入困頓,「適時伸出援手,其實是救了一個家庭」。
回首往昔,三人同聲說熱愛台灣,珍惜每一個幫過和幫他們的人;雖已是半退休狀態,但他們還是希望能繼續奉獻,笑說:「有問題都可以來找我們!大門隨時都為需要的人而開著!」  
2011-11-27  中國時報 陳鴻偉/台北報導

在祖國不認識  3 神父在台結緣親如兄弟  

來自比利時的天主教聖母聖心會神父馬世光、侯德發、吳偉立,原本在比利時互不認識,卻在台灣結緣,共同致力於關懷弱勢;三人來台服務近半世紀,為台灣奉獻大半輩子,現在三個人的感情比親兄弟還親!

昨天是天主教聖母聖心會創會一百五十周年紀念日,移民署頒發「馬偕計畫」外僑永久居留證給馬世光、侯德發、吳偉立,憑此專屬居留證,可享國內大眾運輸工具及公立育樂場所優待;移民署長謝立功說,這三位神父在傳教之餘,還照顧弱勢族群,令人感佩。

79歲的馬世光神父來台52年,現於台北市「平安居」遊民中途之家,幫忙收容照顧街友;74歲的侯德發神父來台也已47年,主持全台第一座小德蘭教堂,並成立課輔班,照顧單親孩童。

七十一歲的吳偉立神父在三人裡年紀最輕,來台四十年,常參加人權工作,並於懷仁職工中心照顧弱勢勞工。

三位神父離家千里,在台灣相互扶持將近半世紀,感情比親兄弟還親,每星期固定聚會時,天南地北閒聊,還喜歡玩英文拼字益智遊戲「Scrabble」,回憶童年時光。

天主教聖母聖心會創立於一八六二年的比利時,當時南懷義神父聽說中國因貧窮產生許多問題,尤其眾多孤兒無人照顧,因此創會,旨在前往中國傳教、服務。

1955 年聖母聖心會最後一位神父被中共驅逐出境,離開中國大陸後,傳教士輾轉來台,從台北萬華地區開始,於各地建立十餘座教堂;聖母聖心會當初為服務中國人而創,如今已發展成國際性團體,散布在廿五個國家地區,扶助弱勢。

聯合報╱記者鄭宏斌/台北報導

2011年11月26日 星期六

潘朵拉的盒子

也許你常常聽說「潘朵拉的盒子」這個詞語,但是潘朵拉的盒子到底指什麼,緣自哪裡你知道嗎?
今天就讓我們看看流傳於世間的多種說法。

潘朵拉 - 詞典
根據希臘神話傳說,她是人間第一個女人。她有一個盒子,裡面裝有各種災難和禍害。後來打開盒子,使得禍患飛向整個世界。

潘朵拉的盒子 - 詞典
據希臘神話傳說,潘朵拉將天神送她的盒子打開,使得裝在裡面的各種禍害飛向世界,只有希望留在箱中。後世以此比喻罪惡的淵藪或無窮的禍害。

潘朵拉 - 失樂園的附註
潘朵拉(Pandora)是希臘羅馬神話故事中的絕色美女。普羅米修斯(prometheus)為人類偷盜火種,觸怒天帝宙斯(Zeus),宙斯於是命令火神依女神的形象造出一個女人 - 潘朵拉,美神賜給她美貌、智慧女神教她各種才藝、太陽神讓她精通音樂、使神則送給靈巧的辯才。宙斯讓潘朵拉嫁給普羅米修斯的弟弟艾匹美修斯(Epimetheus),讓她在好奇心的驅使下打開裝著各種災禍的大箱子,使娭妒、仇恨、病痛……等種種苦痛濔漫到人間,此後,人類便得面對各種災難的折磨。

潘朵拉的盒子 - 網上流傳
潘朵拉是宙斯創造的第一個人類女人, 主要是要報復人類。因為眾神中的普羅米修斯過份關心人類,於是惱火了宙斯。

宙斯在爭奪神界時,就是得到普羅米修斯及其弟伊皮米修斯的幫助,而能登上寶座。普羅米修斯的名字即「深謀遠慮」的意思。

而其弟伊皮米修斯的意思為「後悔」,所以兩兄弟的作風就跟其名字一樣,有著「深謀遠慮」及「後悔」的特性。

潘朵拉被創造之後,就在宙斯的安排下,送給了伊皮米修斯。因為祂知道普羅米修斯不會接受祂送的禮物,所以一開始就送給了伊皮米修斯。

而伊皮米修斯也接受了她,在舉行婚禮時,宙斯命令眾神各將一份禮物放在一個盒子裡,送給潘朵拉當禮物。而眾神的禮物是好是壞就不得而知了。

伊皮米修斯的胞兄普羅米修斯就警告伊皮米修斯,千萬不要接受宙斯的禮物,尤其是女人,因為女人是危險的動物。而伊皮米修斯就跟其名字一般,娶了潘朵拉之後沒多久,就開始後悔了。

因為潘朵拉除了善妒,貪婪,愛美外,最大的缺點就是好奇心了。從結婚以後,她就不斷地想打開眾神送的小盒子,而伊皮米修斯卻要時時刻刻的提防她的好奇心,因為他知道盒子裡的禮物未必都是好的。

有一天,潘朵拉的好奇心戰勝了一切。她等伊皮米修斯出門後,就打開了盒子,結果一團煙衝了出來,將一切禮物全都釋放,這裡面包含了幸福、瘟疫、憂傷、友情、災禍、愛情‧‧‧,潘朵拉害怕極了,趕緊將盒子蓋上,但一切都已經太遲,盒子內只剩下「希望」。於是潘朵拉抱著「希望」等著伊皮米修斯的歸來。

至今,它一直是人類生活動力的來源,因為它帶給人類無窮的「希望」,不管遭遇何種困境,它是人類一切不幸中唯一的安慰。

潘朵拉的盒子 - 網上流傳
宙斯(Zeus)首先命令火神黑菲斯塔斯(Hephaestus),使用水土合成攪混,依女神的形象做出一個可愛的女人;再命令愛與美女神阿芙羅黛堤(Aphrodite)淋上令男人瘋狂的激素;女神雅典娜(Athena)教女人織布,製造出各顏各色的美麗衣織,使女人看來更加鮮豔迷人;完成所有手續後,宙斯派遣使神漢密斯(Hermes)說:「放入你狡猾多詐、欺騙耍賴、偷竊的個性吧!」

一個完完全全的女人終於完成了。眾神替她穿戴衣服,頭戴兔帽、項配珠練、嬌美如新娘。漢密斯出主意說:「叫這個女人潘朵拉(Pandora)吧,是諸神送給人類的禮物。」眾神都贊同他的建議。古希臘語中,潘是所有的意思,朵拉則是禮物。

宙斯於是命令漢密斯把女人帶給普洛米修斯(Prometheus)的弟弟耶比米修斯(Epmetheus)成為他的妻子。耶比米修斯完全不同於普洛米修斯,生性愚蠢,普洛米修斯勸告他說:「如果宙斯送你任何東西絕不能接受。」但是耶比米修斯原本就愚笨,加上潘朵拉的誘惑,立即著迷於美色,忘掉普洛米修斯的交代,快快樂樂地接受了宙斯的贈禮。

瀋朵拉於是和耶比米修斯生活在一起。不久後,瀋朵拉發現了一個大箱子。潘朵拉心中想:「普通的一個箱子何必藏得這麼隱密?而且又蓋得這麼繁,到底為什麼呢?」趁耶土米修斯外出時,潘朵泣敲開了箱子。結果裡面並沒有潘朵拉所期待的東西,而是無數的災禍蟲害。在潘朵拉打開箱子以前。人類沒有任何災禍,生活寧靜,那是因為所有的病毒惡疾都被關在箱中,人類才能免受折磨。由於瀋朵拉的無知,災禍們快樂地逃出來,從那時起,災禍們日日夜夜、處處為害人類,使人類受苦。

慌亂中,潘朵拉及時地蓋住大箱子,結果裡面只留下了希望。因此,即使人類不斷地受苦、被生活折磨,但是心中總是留有可貴的希望,才能自我激勵。在死亡以前,希望永遠存在,人生也絕對充滿了美好的希望。

但是,另外有兩派說法也頗值得細思。有人以為潘朵拉關住的應該是「無望「無望這個災禍被困,所以人類才擁有希望,才不致於活在絕望當中。還有人認為,既然潘朵拉關住了希望,那麼人類應該是沒有希望、沒有前途的世界充滿了毀滅,所有的希望都是海市蜃樓的幻想,希望已經被囚禁在耶比米修斯的大箱中,人類沒法擁有它。

總之用到「潘朵拉的盒子」來形容,便不會是甚麼好東西,而這個典故亦被創作人引用於不同領域的作品,就以The House of the Dead 4為例,便被比喻為裝有病毒的炸彈。

其實我想這個故事有點在嘲諷科學的人,他們因為好奇心,而打開了滿載災禍的盒子。

2011年11月25日 星期五

台語俚諺語(201~400)..南市永福國小

201.查甫也著疼,查某也著成。
202.燒瓷的食缺,織蓆的睏椅。
203.三日無餾爬上樹。
204.食對藥,青草一葉;食無對藥,人參一石。
205.官司好打,狗屎好食。
206.牛知死,不知走;豬知走,不知死。
207.十二月食菜頭,六月才轉嗽、
208.不諳做著大家,疲疲顫。
209.田螺含水會過冬。
210.羊仔見青就好。
211.芎蕉吐子為子死。
212.做木的無眠床,做衫的穿破衫。
213.做無一湯匙,食欲歸畚箕。
214.教子學泅,不教子爬樹。
215.第一憨,替人選舉運動;第二憨,種甘蔗予會社磅。
216.清明不返厝,無祖;過年不返厝,無某。
217.揀啊揀,揀著一個賣龍眼。
218.敢做瓠杓,不驚燒水燙。
219.播稻子愛倒退,英雄愛知進退。
220.飽穗的稻仔,頭攏低低。
221.賣棉被,買烏魚。
222.豬母牽去牛墟。
223.戲棚腳,揀無嫷查某。
224.鴨稠內,無隔暝土蚓。
225.鴨仔聽雷。
226.死鴨仔硬嘴頰。
227.十二月芥菜,有心。
228.牛愛貫鼻,人愛教示。
229.古井水蛙,望勿會 出頭天。
230.食瓠仔無留種。
231.甘願做牛,免驚無犁可拖。
232.相推駛死牛。
233.心肝較大牛。
224.青盲雞,啄到蟲。
225.無毛雞,假大格。
226.相撲雞,頭無毛。
227.雞屎落土,也有三寸。
228.飼雞飼鳥,傢伙了。
229.三年水流東,三年水流西。
230.龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。
231.一樣人,百樣話。
232.一個錢,扑廿四結。
233.一面抹壁,雙面光。
234.一日食飽掃街路。
235.一日食飽激憨話。
236.一隻牛剝雙領皮。
237.一盤魚仔全全頭。
238.一工扑鳥,三工挽毛。
239.一日討海,三日曝網。
240.一年換廿四個頭家。
241.一個嘴若雞母尻川。
242.一支草仔,也會絆倒人。
243.一日走拋拋,一暝點燈蠟。
244.一二三四,囝仔落水無代誌。
245. 一二三四,囝仔人跋倒無代誌。
246.七月頓頓飽,八月攏無巧。
247.上山,看馬相踢。
248.上台總有落台時。
249.上帝爺博輸繳-槓龜。
250.上天無路,入地無步。
251.上天看天時,入門看人意。
252.上山看山勢,入門看人意。
253.三句不離本行。
254.三腳行,兩腳跳。
255.三年一閏,好歹照輪。
256.九月九,風吹馬馬哮;十月十,風吹落屎礐。
257.乞食假紳士。
258.乞食嘛有三年好運。
259.了工蝕本錢。
260.了錢生理無人做,殺頭生理有人做。
261.南廠新婦無外出,南廠查某做老大。
262.南北二路走透透。
263.出門看天色,入門看目色。
264.刀仔嘴,豆腐心。
265.出外,食兩蕊目睭。
266.冬節在月頭,烏寒在年兜;冬節月中央,無雪共無霜;冬節在月尾,烏寒正二月。
267.勤儉纔有底,浪費不成家。
268.博繳錢一陣煙,生理錢在眼前。
269. 厝內無貓,老鼠煞蹺腳。
270.司功扑桌-嚇鬼。
271.地上透風起土粉,天頂落雨起烏雲。
272.土地公毋趕收人隔年帖。
273.坐無坐,要拋車輪。
274.坐轎無人知,騎馬較嬈排。
275.做人戶碇頭,扑人的囝仔。
276.墓仔埔放炮-驚死人。
277.大人爬起,囝仔佔椅。
278.大箍冬瓜,好看無好吃。
279.天公帳簿 -大冊。
280.天落紅雨,馬發角。
281.天無邊,海無角。
282.好的掠來縛,歹的放伊走。
283.好事無相請,歹事才相尋。
284.好酒沉甕底,好戲在後頭。
285.好話一句三分軟,話 be 投機六月寒。
286.寵錢會富,寵子賣厝。
287.小鬼仔想要食閻羅王。
288.小鬼毋識看見大豬頭。
289.小時偷針,大時偷金。
290.少年be 曉想,,食老毋成樣。
291.工夫在手,無論早晚。
292.後生哭家伙,新婦哭面皮,查某子哭骨髓。
293.心肝烏到若破布。
294.心肝較硬石仔蝦。
295.心肝較大過牛肺。
296.心肝十個五個。
297.心肝剖予人食,擱嫌臭臊。
298.心肝有所貪,頭殼鑽雞籠。
299.扑鼓be 曉聽尾聲。
300.扑一擺,較贏學九館。    
301.暗頭仔食西瓜,暝尾仔反症。
302.暗飯減食一口,活到九十九。
303.會算be 除,糶米換蕃薯。
304.月圍箍,予雨沃;月圍笠,予日曝。
305.有量才有福。
306.有百年厝,無百年主。
307.有魚有肉,也著菜甲。
308.有看見針鼻,無看見大西門。
309.有食,有行氣;有燒香,有保庇。
310.桌上拈柑。
311.樹身企正,毋驚樹尾風。
312.樹大分枝,人大分家。
313.歹竹出好筍。
314.毋曾食豬肉,也曾看見豬行路。
315.勿驚勿識字,只驚勿識人。
316.勿聽老人言,食苦在眼前。
317.火燒豬頭平-面熟。
318.火車坐到基隆-盡磅。
319.火燒雞寮-芳貢貢。
320.烏矸仔貯豆油-看be 出。
321.牛就是牛,牽到北京還是牛。
322.牛牽到叼位都是牛。
323.牽別人的手掠蛇。
324.狗無晝,貓無暗。
325.狗吠火車。
326.看人食肉,勿通看人相扑。
327.看人食魚食肉,勿通看人剖柴。
328.相扑無過田岸。
329.硌硞馬無掛鞍。
330.老的老步定,少年較響影。
331.老爸扛轎,子坐轎。
332.老鼠給貓做生日。
333.聖,聖到像北港媽。
334.耳孔麵粉做的。
335.老的食名聲,少年的靠扑拼。
336.耳孔塞破布。
337.膨風龜無底置。
338. 膨風龜食豆餡。
339.阿里山坐火車-碰壁。
340.阿伯仔爬山-邊仔喘。
341.阿婆仔吹粿-倒凹。
342.阿婆仔食蟳-講無效。
343.阿公挖土-公開。
344.隔壁噴燈火-干你何事。
345.陰陰沉沉,咬人三寸深。
346.雞卵密密也有縫。
347.青天白日,搶關帝廟。
348.青暝點燈-白費。
349.食水著家治舀。
350.魚若毋食蝦,人就毋食糜。
351.讀書須用心,一字值千金。
352.條條熟,句句生。
353.冊,愈讀愈慼。
354.無好地基,著起無好厝。
355.石頭,浸久也會上青苔。
356.一勤天下無難事。
357.敢問的,見笑一時;唔敢問的,見笑一世。
358.有狀元學生,無狀元先生。
359.一日為師,終身為父
360.菱角嘴,無食喘大喟。
361.白頭殼要食米,呣食粟。
362.豬岫呣值著狗岫穩,狗岫燒滾滾。
363.無錢,行無路。
364.乞食,過溪行李濟。
365.行到會呼雞, be  歕火。
366.流水 be 臭。
367.孤鳥,插人群。
368.大甲溪放草魚-一去不回。
369.濛濛仔雨,落久也會霑,
370.庄腳趁,市內食,三年做乞食;市內趁,庄腳食,三年著好額。
371.有借有還,再借不難。
372.活泉食be 焦,死泉食會了。
373.食米,唔知米價。
374.淡水魚,入鹹水港。
375.好琵琶,吊於壁。
376.虎頭,鳥暑尾。
377.閻羅王出告示-鬼話連篇。
378.有嘴,講到無涎。
379.人來則掃地,人去則煎茶。
380.慢鈍,搶無份。做鬼,嘛搶無食。
381.日時做老大,暝時做賊。
382.籠床蓋蓋無密-漏氣。
383.別人的錢,開be 疼。別人的桌頂,挾肉飼大家。
384.用別人的尻川,做面底皮。
385.黑卒仔,食過河。
386.鯽仔魚,食過河。
387.勸人爬上樹,樓梯夯得走。
388.觀音媽偷食鹹魚-冤枉人。
389.無錢,呣敢食人大塊餅。
390.古井水蛙,望be 出頭天。
391.烏雞母生白雞蛋,家家都有長短事。
392.大人煩惱無錢,囝仔歡喜過年。
393.三代粒基,一代開空。
394.會食才會大,會哮才會活。
395.離鄉,不離腔。
396.關門家中坐,禍從天上來。
397.吃飯吃阿爹,賺錢私家。
398.慢牛食濁水。
399.瘋狗爭墓
註:「墓壙」裡有腐屍,瘋狗聞到氣味,橫衝直撞,爭相跳到墓坑裡去吃腐肉,這句話其實就在說人這種看到利益就不顧一切前去爭奪的行為。
400.行到六甲頂,腳冷手也冷。
註:形容古時台南六甲山,榧賊猖獗,所以當人民到六甲山時,會害怕到手腳發冷。